Nyelvi, irodalmi örökség